Vom 17. – 21. November 2010 ist Thomas Ostermeiers Theateradaption von RWFs DIE EHE DER MARIA BRAUN (1978) auf dem Next Wave Festival an der Brooklyn Academy of Music (BAM) in New York zu sehen. Nachdem das Stück 2007 seine Premiere in den Münchner Kammerspielen feierte und einstimmig positive Kritik erntete, reiste es 2008 auf Theaterfestivals nach Berlin, Moskau und Prag. 

Thomas Ostermeier gastierte bereits mit seinen Ibsen Adaptionen (HEDDA GABLER, 2006 und NORA, 2004) am BAM und setzte sich eindringlich mit den inneren und äußeren sozialen Konflikten seiner gebrochenen Heldinnen auseinander. Eine ähnliche Faszination geht von RWFs Heldin in DIE EHE DER MARIA BRAUN aus, die sich durch ihre Weiblichkeit gezielt Zugang zu Reichtum und Sicherheit im Deutschland der Nachkriegszeit verschafft. Maria (Hanna Schygulla) verkörpert damit die Eigenschaften eben jener Gesellschaft, in der Fassbinder selbst aufwuchs: manipulativ, unbarmherzig und verzweifelt. Für Ostermeier eine geeignete Vorlage, um RWFs skrupellose und gleichsam verlorene Heldin - mit Brigitte Hobmeier in der Rolle der Maria - für die Bühne zu adaptieren. 

Thomas Ostermeier wird in einem Artist Talk am 18.November 2010 um 18Uhr in den BAM Rose Cinemas über das Vermächtnis von Fassbinders Film und seine eigene Bühnenadaption sprechen. Das Gespräch führt Klaus Biesenbach, Direktor des MoMA P.S.1 in New York, Chefkurator am MoMA und Kurator der großen BERLIN ALEXANDERPLATZ Ausstellung in den Kunst-Werken in Berlin (2007), New York (2008) und Moskau (2009). 

Die BAM Rose Cinemas zeigen anlässlich der aktuellen Inszenierung am 20.November 2010 um 14Uhr, 16.30Uhr, 18.50Uhr und 21.15Uhr RWFs Originalfassung DIE EHE DER MARIA BRAUN. 

Weitere Informationen: 

Brooklyn Academy of Music (BAM) 

RWFF Filmographie zu DIE EHE DER MARIA BRAUN 

Foto links: Brigitte Hanna Schygulla in DIE EHE DER MARIA BRAUN, 1978 © RWFF

Foto rechts: Brigitte Hobmeier als Maria Braun © Arno Declair / Kammerspiele München 2007